25 апр / 2018
25 апр / 2018
БРЕСТ
19°
21°
БРЕСТ
19°
21°
БРЕСТ
19°
21°
16-гадовая кабрынчанка збіраецца выдаць беларускамоўны буквар з міфалогіяй Беларусі

20 января 2018

Новости Бреста

Жэўжык, Дамавуха, Спарыш - для некаторых гэтыя словы гучаць як іншаземныя, і зусім незразумела, што яны абазначаюць. Але не для шаснаццацігадовай Марыі Шульскай. Дзяўчына сама вывучыла міфалогію Беларусі і арыентуецца ў ёй лепей за многіх. Марыя нарадзілася ва Украіне і большую частку свайго жыцця пражыла менавіта ў невялічкім горадзе Бярозаўка (Адэская вобласць), які па маштабах і колькасці насельніцтва можна параўнаць з Камянцом. Пра Беларусь дзяўчынка тады яшчэ нічога не ведала, апроч таго, што гэта адна з былых рэспублік СССР. А зараз яна называе гэту краіну сваёй яшчэ адной радзімай. Марыя амаль самастойна вывучыла беларускую мову, пазнала беларускую міфалогію і збіраецца выдаць «Буквар Дамавухі», які праз нацыянальных міфалагічных істот будзе знаёміць дзетак з алфавітам.

- Я пачала цікавіцца беларускай культурай, вырашыла даведацца, што гэта за краіна і чым людзі тут дыхаюць. Вядома ж, стала даведвацца пра гэта ў сваіх аднагодкаў, аднакласнікаў, сяброў і знаёмых. І была вельмі здзіўлена. Выявілася, што яны не цікавяцца ні сваёй культурай, ні сваім народам. Яны ведаюць беларускую мову, але не размаўляюць на ёй, не чытаюць беларускіх казак і твораў, аддаючы перавагу рускамоўным кнігам. І я падумала: што б зрабіць такога карыснага для Беларусі, каб дапамагчы яе жыхарам - не дарослым, а дзецям - лягчэй зразумець беларускую культуру, прыйсці да яе? - расказвае дзяўчына.

Неяк у бібліятэцы ёй трапіўся звычайны буквар - амаль такі, які калісьці быў у яе маленстве.

- Там быў намаляваны той жа барабан і мяч, толькі словы былі напісаныя не ўсюды так, як у маім буквары. І я падумала: чаму б і не?! Чаму б не зрабіць буквар з беларускімі міфалагічнымі істотамі? Мне вельмі спадабалася міфалогія Беларусі. Я не ведала, што яна такая багатая. Вырашыла, што і беларусы таксама павінны гэта ведаць. Хочацца, каб яны любілі беларускую мову, чыталі на ёй, размаўлялі і падтрымлівалі культуру Беларусі.

Тэкст для буквара на беларускай мове Марыя напісала сама. Здзіўляе не толькі тое, што цяпер дзяўчына арыентуецца ў міфалогіі настолькі добра, што змагла ўсе свае веды перакласці на старонкі кнігі, але і той факт, што тэкст напісаны на беларускай мове.

- Гэта нядрэнна, што ў Беларусі дзве мовы. Гэта камфортна. Мы выбіраем, на якой з іх размаўляць. Але разам з гэтым мы губляем беларускую мову, таму што людзі аддаюць перавагу рускай. Беларуская мова страчваецца. Я зараз не ідэальна ведаю беларускую мову. Але магу пагутарыць з чалавекам, адказаць яму на СМС, ведаю некаторыя вершы на беларускай мове і чытала кнігі айчынных аўтараў: Янкі Купалы, Якуба Коласа, Максіма Танка, Кандрата Крапівы, Янкі Брыля, Максіма Багдановіча... На мяне нават дзіўна глядзелі аднагодкі: маўляў, я з Украіны, а чытаю кнігі на беларускай мове.

Марыя не толькі сама піша тэксты да сваёй кнігі, але і малюе ілюстрацыі. Займацца букваром яна пачала ўсяго тры месяцы назад. Нядаўна яе праект стаў адным з прызёраў Брэсцкага рэгіянальнага этапу рэспубліканскага конкурсу «100 ідэй для Беларусі». Ужо напісаны тэкст да кнігі і намаляваны амаль усе ілюстрацыі. Але, калі выйдзе кніга, пакуль што сказаць нельга. Бо яе дзяўчына робіць не дзеля фінансавай выгады, а абсалютна бескарысліва для маленькіх жыхароў Беларусі. І ў 16-гадовай дзяўчыны, натуральна, няма такіх сродкаў, каб выпусціць друкаваную прадукцыю. Гэту частку нялёгкага пытання яна яшчэ будзе вырашаць. Але, калі хто-небудзь хоча дапамагчы дзяўчыне, можаце звярнуцца да аўтара тэксту, напісаўшы на электронную пошту sweta_yacenyuk@tut.by, і мы падкажам кантакты Марыі. Можа, менавіта дзякуючы вашай дапамозе хутка ў крамах краіны з'явіцца беларускамоўны буквар.

Светлана Яценюк

2485
4
Меня это радует (52.9%)
Мне все равно (5.9%)
Мне это интересно (5.9%)
Меня это злит (35.3%)
Евгения
30.01.2018 08:00
ответить ответить с цитатой
Очень интересная и оригинальная идея! Пусть у девушки всё получится ;)
Здзіўлены
26.01.2018 21:26
ответить ответить с цитатой
Ответ пользователю Анатоль
Ну, нешта, можа, я і зрабіў. Вы адкуль ведаеце? Таму і даю менавіта ПАРАДУ. Вы кажаце "парад нямала" - няпраўда: усяго толькі адну. Можа, крыху падрабязна яе абгрунтаваў. І не пераіначвайце, ні да чаго не прымушаю. Раю толькі тое, што лічу вартым. Свабоды выбару пры гэтым не адмаўляю, пра густы не спрачаюся.
Анатоль
22.01.2018 12:26
ответить ответить с цитатой
Здзіўлены писал(а):
А навошта ёй гэта трэба? Калі толькі ў тэарэтычных мэтах, то пра густы, да даследаванняў у тым ліку, канешне, не спрачаюцца. Калі ж яна знаходзіць у гэтым нейкі практычны сэнс, то магу ёй толькі паспачуваць. Не ведаю, ці ахрышчаная гэтая дзяўчынка або яе бацькі. Але ў паследаванні хрышчэння чалавек адмаўляецца ад усякага кшталту "жэўжыкаў", "дамавух" і ўсіх іншых, пра каго прарок Давід у 95-м псалме пісаў (прывожду па-царкоўнаславянску): "Яко вси бози язык бесове, Господь же небеса сотвори". Наш народ забыўся пра ўсіх гэтых "жэўжыкаў", бо набыў нешта бясконца лепшае. Не навязваю свой светапогляд, але толькі ПРАПАНУЮ наступнае: можа, лепш было б спачатку пазнаёміцца з духоўнай спадчынай нашага народа, а ўжо потым на яе падставе крытычна пагледезь і на ілжэдухоўныя забабоны тых часоў, калі людзі былі духоўна не асветленымі? Выбар за самой Марыяй. Магчыма, з дапамогай бацькоў, кагосьці з настаўнікаў і проста знаёмых сям'і.
Цікавыя людзі, гэтыя "Здзіўленыя". Сам нічога не зрабіў, а парад непатрэбных надаў нямала. Можа каб усе сядзелі і таксама нічога не рабілі, а толькі разважалі.
А Марыя малайчына!
Здзіўлены
21.01.2018 20:51
ответить ответить с цитатой
А навошта ёй гэта трэба? Калі толькі ў тэарэтычных мэтах, то пра густы, да даследаванняў у тым ліку, канешне, не спрачаюцца. Калі ж яна знаходзіць у гэтым нейкі практычны сэнс, то магу ёй толькі паспачуваць. Не ведаю, ці ахрышчаная гэтая дзяўчынка або яе бацькі. Але ў паследаванні хрышчэння чалавек адмаўляецца ад усякага кшталту "жэўжыкаў", "дамавух" і ўсіх іншых, пра каго прарок Давід у 95-м псалме пісаў (прывожду па-царкоўнаславянску): "Яко вси бози язык бесове, Господь же небеса сотвори". Наш народ забыўся пра ўсіх гэтых "жэўжыкаў", бо набыў нешта бясконца лепшае. Не навязваю свой светапогляд, але толькі ПРАПАНУЮ наступнае: можа, лепш было б спачатку пазнаёміцца з духоўнай спадчынай нашага народа, а ўжо потым на яе падставе крытычна пагледезь і на ілжэдухоўныя забабоны тых часоў, калі людзі былі духоўна не асветленымі? Выбар за самой Марыяй. Магчыма, з дапамогай бацькоў, кагосьці з настаўнікаў і проста знаёмых сям'і.
В минском Институте журналистики БГУ - страсти и пертурбации. Структуру (институт)...
1787
В начале апреля университеты опубликовали контрольные цифры планируемого набора...
1194
Яна Пикула, десятиклассница из Б. Мотыкал Брестского района, удостоена диплома II...
1964
Новый сезон открывает Сад непрерывного цветения «Центра экологии» Брестского...
880
Легко ли в Бресте пробиться приезжему?






Ответить
usd 1.97 1.98
eur 2.44 2.47
rur 3.49 3.55
+выбрать лучший курс
Авторизация
E-mail:
Пароль:
Заказать звонок
Ваше имя:
Телефон:
Удобное время для звонка:
Отправить
Вы используете устаревший браузер.
Чтобы использовать все возможности сайта, загрузите и установите один из этих браузеров:
mozilla chrome opera safari